Para compartir
Pepperoni no es lo que pensás en Italia

El pepperoni que conocés en las pizzas no existe en Italia. Si lo pedís en un restaurante italiano, te van a traer una pizza con pimientos, no con el salami picante que esperabas.
Por qué importa
- Turistas se decepcionan al recibir pimientos en lugar del salami rojizo que pidieron en pizzerías italianas.
- La confusión viene de una palabra que cambió de significado en Norteamérica pero en Italia sigue siendo pimiento.
El origen del malentendido
La palabra pepperoni es una creación italoamericana que se refiere a un tipo de salami condimentado con pimentón. En Italia, peperoni con una sola p es el plural de peperone, que significa pimiento. Los inmigrantes italianos en Estados Unidos derivaron el nombre del condimento usado en el embutido, pero en su país de origen la palabra nunca cambió de significado. La pizza se ha globalizado tanto que estas adaptaciones ya se asumen como normales fuera de Italia, similar a lo que pasa con la paella española.
Lo que sigue
Recordá esta diferencia antes de pedir pizza en Italia.
Basada en Directo al Paladar.

